Napuljski jezik u pričama o Mickeyju Mouseu

Napuljski dijalekt u pričama o Mickeyju Mouseu

Nakon sveska posvećenog milanskom i onog posvećenog rimskom narječju, evo izdanja posvećenog valorizaciji napuljskog dijalekta u Disneyjevim stripovima. U svesku se nalazi priča „Zio Paperone e il P.d.P. 6000“ s dijalozima na napuljskom (poznata po tome što je objavljena u prvom krugu izdanja Topolinoa realiziranih za Nacionalni dan dijalekta i lokalnih jezika 2025.), te druga pustolovina s neobjavljenim prijevodom, također povjerenim sveučilišnim profesorima i lingvističkim stručnjacima, „Zio Paperone e il maggiordomo partenopeo“. Obje priče sadrže table s paralelnim tekstom na talijanskom jeziku. Svezak obogaćuju urednički prilozi o jezicima i dijalektima, o Kampaniji u stripovima te o lokalnom folkloru. Autorski predgovor.