{"product_id":"il-napoletano-nelle-storie-di-topolino","title":"Napuljski jezik u pričama o Mickeyju Mouseu","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eNapuljski dijalekt u pričama o Mickeyju Mouseu\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eNakon sveska posvećenog milanskom i onog posvećenog rimskom narječju, evo izdanja posvećenog valorizaciji napuljskog dijalekta u Disneyjevim stripovima. U svesku se nalazi priča „Zio Paperone e il P.d.P. 6000“ s dijalozima na napuljskom (poznata po tome što je objavljena u prvom krugu izdanja Topolinoa realiziranih za Nacionalni dan dijalekta i lokalnih jezika 2025.), te druga pustolovina s neobjavljenim prijevodom, također povjerenim sveučilišnim profesorima i lingvističkim stručnjacima, „Zio Paperone e il maggiordomo partenopeo“. Obje priče sadrže table s paralelnim tekstom na talijanskom jeziku. Svezak obogaćuju urednički prilozi o jezicima i dijalektima, o Kampaniji u stripovima te o lokalnom folkloru. Autorski predgovor. \u003c\/p\u003e","brand":"Panini Comics","offers":[{"title":"Novo","offer_id":53841828413706,"sku":null,"price":22.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Greška na naslovnici","offer_id":53841828446474,"sku":null,"price":16.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2343\/8858\/files\/1WBOOK090ISBN_0_ddc63da0-f1b8-468e-b048-f1d097492cd9.webp?v=1783783765","url":"https:\/\/edicolaonline.it\/hr\/products\/il-napoletano-nelle-storie-di-topolino","provider":"Edicola online","version":"1.0","type":"link"}