Topolino, sada i na rimskom, barijskom, torinskom i mletačkom dijalektu!
Nakon velikog uspjeha izdanja na milanskom, katanijskom, napuljskom i firentinskom dijalektu, "Topolino" nastavlja svoje putovanje talijanskim lokalnim jezicima uz još zanimljiviju inicijativu. Broj 3619, koji izlazi 2. travnja 2025., bit će dostupan u pet verzija, od kojih svaka sadrži priču prevedenu na drugi dijalekt: rimski, barijski, torinski i venecijanski, uz klasično izdanje na talijanskom jeziku.
Ova nova jezična avantura želi odati počast bogatstvu talijanskih dijalekata, pravom kulturnom blagu koje se prenosi s koljena na koljeno. Nakon entuzijazma čitatelja prema prethodnoj inicijativi, tjednik je odlučio proširiti iskustvo, nudeći obožavateljima mogućnost da čitaju priče svojih omiljenih likova na jezičnoj varijanti svoga područja.
Evo pretpremijere naslovnice za Romics 2025:
Inicijativa je dio šireg konteksta valorizacije lokalnih jezika, što je temeljni aspekt talijanske kulture i tradicije. Prema Nacionalnoj uniji Pro Loco Italije (Unpli), ovi izdavački projekti doprinose održavanju dijalekata na životu, omogućujući novim generacijama da ponovno otkriju njihov šarm.
Za kolekcionare i entuzijaste, svaka verzija Topolina 3619 bit će distribuirana uglavnom u regijama koje odgovaraju svakom dijalektu, dok će izdanje na talijanskom jeziku biti dostupno na cijelom nacionalnom teritoriju.
- Puglia: s pričom na barijskom dijalektu
- Lazio: s pričom na rimskom dijalektu
- Pijemont: s pričom na torinskom dijalektu
- Veneto: s pričom na venecijanskom dijalektu
- Nacionalno: u verziji na talijanskom
Koji ćete dijalekt odabrati za svoje čitanje? Javite nam u komentarima!
