Topolino na dijalektu: Posebno izdanje za proslavu lokalnih jezika
Povodom Nacionalnog dana narječja, koji se slavi 17. siječnja, tjednik "Topolino" odlučio je odati počast talijanskim lokalnim jezicima posebnom inicijativom. Broj 3608, koji izlazi 15. siječnja 2025., bit će dostupan u pet različitih izdanja, od kojih svako sadrži priču prevedenu na drugo narječje: kampanijsko, sicilijansko, lombardijsko i toskansko, uz verziju na standardnom talijanskom jeziku.
Priča u središtu ove inicijative nosi naslov "Zio Paperone e il P.D.P. 6000" (Stric Tvrdica i P.D.P. 6000) i bit će prilagođena na razna narječja kako bi se čitateljima približile jezične tradicije različitih talijanskih regija. Ovaj urednički izbor ima za cilj valorizirati i očuvati narječja, koja su prepoznata kao nematerijalna kulturna baština od velike važnosti.
Nacionalna unija Pro Loco Italije (Unpli), promotor Nacionalnog dana narječja utemeljenog 2013. godine, naglašava važnost ovakvih inicijativa. Predsjednik Antonino La Spina izjavio je: "Svaki pojedini izraz u narječju nositelj je znanja i tradicija naših teritorija. Narječja i lokalni jezici stoga su neophodni za prijenos te kulturne baštine među generacijama".
Za kolekcionare i ljubitelje, svako izdanje "Topolino 3608" bit će dostupno po cijeni od 3,50 eura te će se, pretpostavlja se, distribuirati u regijama na koje se svako narječje odnosi, dok će verzija na talijanskom jeziku biti dostupna na cijelom nacionalnom teritoriju.
Ova inicijativa predstavlja jedinstvenu priliku za čitatelje da ponovno otkriju svoje jezične korijene kroz pustolovine Disneyevih likova, ističući važnost kulturne i jezične raznolikosti naše zemlje.
