{"product_id":"il-napoletano-nelle-storie-di-topolino","title":"Il Napoletano nelle Storie di Topolino","description":"\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eIl Napoletano nelle Storie di Topolino\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDopo il volume dedicato al milanese e quello dedicato al romanesco, ecco un’uscita intitolata alla valorizzazione del dialetto partenopeo nei fumetti disneyani. Nel volume trovano spazio la storia Zio Paperone e il P.d.P. 6000, con dialoghi in napoletano (celebre per essere stata pubblicata nella prima tornata di uscite di Topolino realizzate per la Giornata nazionale del dialetto e delle lingue locali 2025), e una seconda avventura con traduzione inedita anch’essa affidata a docenti universitari e specialisti di linguistica, Zio Paperone e il maggiordomo partenopeo. Entrambe le storie presentano tavole con testi a fronte in italiano. Arricchiscono il volume approfondimenti redazionali su lingue e dialetti, sulla Campania nelle storie a fumetti e sul folklore locale. Prefazione d’autore. \u003c\/p\u003e","brand":"Panini Comics","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53349586010378,"sku":null,"price":19.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2343\/8858\/files\/1WBOOK090ISBN_0_ddc63da0-f1b8-468e-b048-f1d097492cd9.webp?v=1783783765","url":"https:\/\/edicolaonline.it\/en\/products\/il-napoletano-nelle-storie-di-topolino","provider":"Edicola online","version":"1.0","type":"link"}